夷陵晚泊

译文

巴地的猿猴啼叫不停，一只小船从青天之下划行而来。远处的江水沉浸着寒冷的景色，高高的城郭升起傍晚的烟雾。在猇亭感叹汉代的时光，由战火想到秦朝的岁月。江上响起湘妃弹奏的琴音，令我忧愁，目光迷茫。

注释

虓亭（xiāo tíng）

古地名，又名猇亭，在今湖北宜都北。三国时刘备伐吴，在此被陆逊击败。

沈（chén）

同‘沉’，使下沉、沉浸的意思。

湘弦

即湘瑟，传说舜帝南巡时，他的两个妃子娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神，常以琴瑟弹奏哀怨之音。这里借指哀怨的音乐。

赏析

在文学手法上，首联以‘巴猿啼不住’这一极具地域特色的景象开篇，动静结合，猿啼为动，小艇为静，生动地描绘出夷陵晚泊的画面。颔联‘远水沈寒景，高城起暮烟’，对仗工整，远近相衬，通过描写远水寒景和高城暮烟，营造出一种清冷、孤寂、苍茫的意境。颈联‘虓亭嗟汉日，劫火忆秦年’运用典故，借古伤今，将历史与当下联系起来，增添了诗歌的历史厚重感和沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，从景的清冷到对历史的嗟叹，最后归结到自身的忧愁，层层递进。主题思想围绕着晚泊夷陵时所见的景色、引发的历史感慨以及内心的愁绪展开，表达了诗人对时光流逝、历史变迁的感喟和身处此地的孤寂忧愁之情。

速览

《夷陵晚泊》是清代诗人周煌的作品，主题为晚泊、借古伤今、忧愁、写景。巴猿啼不住，一艇下青天。 远水沈寒景，高城起暮烟。 虓亭嗟汉日，劫火忆秦年。 江上湘弦动，愁余目渺然。