斋敕出南台舟次恭纪 其一

译文

节气进入蕤宾律管中的葭灰飞动，按照惯例在夏至之后渡海。高大的楼船船帆正满满鼓起。佩带着金章玉节的官员在海边出行，鼍鼓敲响、龙旗招展在山外展开。南方的藩国亲自饯行送别，东方的属臣仰望圣恩的光辉。书生我也有乘风破浪的愿望，像这样的公差又能有几次呢。

注释

蕤宾（ruí bīn）

古乐十二律中的第七律。古人律历相配，十二律与十二月相适应，谓之律应。蕤宾位于午，在五月，故代指农历五月。

琯灰（guǎn huī）

古代候验节气变化的器具。把芦苇茎中的薄膜制成灰，放在十二乐律的玉管内，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。

金章玉节

金章，金质的官印；玉节，玉制的符节。代指官员的身份凭证，此处指出行官员身份高贵。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。

屏藩（píng fān）

屏风和藩篱，比喻卫国的重臣。此处指南方的藩国。

昭回

谓星辰光耀回转。常用来指帝王的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，以“入律蕤宾动琯灰”这种富有传统节气文化特色的表述引入，为诗歌增添了古朴的氛围。颔联描写楼船出航时帆正崔嵬的景象，从视觉角度写出船的壮观。颈联则通过“金章玉节”“鼍鼓龙旗”等意象，渲染出出行场面的隆重，‘海边出’‘山外开’又在空间上进行拓展，使画面感更强。情感表达上，既有对此次出行受到隆重对待的感激，如‘南国屏藩亲祖送’，也透露出作为书生对这种特殊经历的珍惜之情，‘似此王程得几来’。在意境营造方面，描绘出一幅盛大而壮阔的渡海出行图，融合了自然景象与人文元素。主题思想围绕着一次渡海出行展开，展示出出行的盛大场面以及诗人的感慨。

速览

《斋敕出南台舟次恭纪 其一》是清代诗人周煌的作品，主题为叙事、渡海、出行、壮阔。入律蕤宾动琯灰，例以夏至后渡海。 楼船帆正郁崔嵬。 金章玉节海边出，鼍鼓龙旗山外开。 南国屏藩亲祖送，东方陪隶仰昭回。…