游辨岳

译文

五岳不知何时能到达十洲之地，试着远望大海，大海尽收眼底。城墙标识着古老的国家如同鼎之三足（稳固），海岛划分着各个蛮夷之地如同蜃楼一般。古老的树木在烟雾缭绕中傍晚的山阁显得幽静，空旷的山岩使日光回转石坛满是秋意。停下车子询问当地风俗，征引荒远之地的记载，据说这里有丛林中的祠堂，祝祷声不断。

注释

辨岳

山名，具体指文中所游历的山。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

蜃（shèn）楼

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。古人误认为是蜃吐气而成，所以叫蜃楼。这里用来比喻海岛的奇幻景象。

丛祠

建在丛林中的神庙。

祝祝

象声词，形容祝祷声。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘五岳何年到十洲’引发读者思考，同时通过描写望海时大海尽收眼底的景象，视野开阔，奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联运用比喻的手法，将城比作鼎足，将岛比作蜃楼，形象地写出了当地独特的地理风貌和人文景观，富有想象力。颈联通过‘古木’‘烟’‘山阁’‘虚岩’‘日’‘石坛’等意象，营造出一种静谧、悠远的意境，描绘出一幅充满古意和秋意的画面。情感表达方面，诗人在游览过程中既有对眼前景色的惊叹与喜爱，又有对当地风俗文化的好奇。主题思想上，这首诗主要描绘了辨岳的景色以及当地的风俗文化，表达了诗人对自然景观和地域文化的探求和热爱。

速览

《游辨岳》是清代诗人周煌的作品，主题为写景、游记、壮阔、古意。五岳何年到十洲，试从望海海全收。 城标故国鼎三足，岛界诸蛮蜃一楼。 古木带烟山阁晚，虚岩回日石坛秋。 停车问俗征荒记，…