骊山怀古

译文

十月份的时候皇帝去骊山游玩还未归来，华美的车驾像龙鳍凫翼一般依靠着莲花盛开（形容车驾华丽，场景美好）。当年一起游乐的五位王爷已经逝去，他们的营帐冷冷清清，再也不能同梦，三国时帝王出游有众多近臣陪伴，车驾填满道路。惊天动地的渔阳战鼓敲响，安禄山起兵叛乱，那高耸入云的华美的宫殿如今也被莓苔封锁。在那凄清的栈道上听到雨中铃响，是否还能回忆起那山泉奔涌的景象。

注释

龙鬐（qí）

指龙的颈鳍，这里用来形容车驾华丽的样子。

凫翼（fú yì）

野鸭的翅膀，这里也是形容车驾的样子。

五王

泛指当时一同游乐的王爷等贵族。

汤殿

指华美的宫殿，可能是温泉宫殿之类。

阁道

栈道，这里指骊山的栈道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘五王帐冷无同梦，三国车填有近陪’，将往昔的热闹同如今的冷清作对比；‘动地渔阳喧鼓角，造天汤殿锁莓苔’把曾经的太平与现在的衰败相对比。在意境营造方面，诗中描绘出一种衰败、凄清的意境，像‘帐冷’‘锁莓苔’‘闻铃雨’等词汇，都烘托出这种氛围。在情感表达上，诗人通过对骊山古今变化的描写，流露出对历史兴衰的感慨之情。主题思想上，以骊山为切入点，反映出朝代更迭、繁华易逝的深刻主题。

速览

《骊山怀古》是清代诗人周煌的作品，主题为怀古、历史感、兴衰、凄凉。十月骊山驾未回，龙鬐凫翼倚莲开。 五王帐冷无同梦，三国车填有近陪。 动地渔阳喧鼓角，造天汤殿锁莓苔。 凄清阁道闻铃雨，…