采莲曲二首 其二

译文

采莲的女子，正对着门户贴上翠色的花钿。夕阳的光辉潋滟无边呈现一片红色，莲花的意态娇美就像我这样惹人怜爱。可怜的我啊，与鸥鹭亲昵相伴。姿态万千，迈着轻盈的脚步在水波上行走。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，这里指采莲女贴在脸上的装饰品。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾、波光闪动的样子。

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’，这里采莲女的自称。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里是亲昵的意思。

凌波（líng bō）

在水上行走，形容采莲女脚步轻盈。

赏析

这首诗营造出一种清新而优美的意境。从写作手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘采莲女，当门贴翠钿’，简单几笔就勾勒出采莲女的形象和她正在做的事情，生动且直观。‘夕阳潋滟红无边，花意娇如侬可怜’一句将夕阳的红色与莲花的娇美和采莲女的可怜联系起来，通过景色描写衬托人物的美，是情景交融的体现。在情感表达上，充满了对采莲女的喜爱和怜惜之情。主题思想围绕着采莲女展开，描绘出采莲女的生活状态以及她的美态。整体展现出一种质朴而灵动的美感，使读者仿佛看到一位美丽的采莲女在夕阳下的莲塘边活动的画面。

速览

《采莲曲二首 其二》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写人、清新、抒情、情景交融。采莲女，当门贴翠钿。 夕阳潋滟红无边，花意娇如侬可怜。 可怜侬，狎鸥鹭。 百态生，凌波步。