青山谒太白墓
孤坟三尺青山巅，绝无词客吊秋烟。
青山主人总奇绝，前有谢朓后青莲。
我欲问天天不语，拜公合在西江渚。
我欲下笔愧无才，招公合筑糟邱台。
公之踪迹如游龙，俗士龊龊谁能容？
胸中奇气海岳小，醉后狂歌天地空。
桃李家园宴春夜，天伦乐事追群谢。
兴酣直踏落雁峰，狂吟奇句惊天公。
瀛洲仙草东风绿，沈香亭上呈新曲。
猩猩啸雨鬼啼烟，罡风吹落夜郎天。
呜呼，一生荣辱皆寄耳，生非生兮死非死。
长星耿耿三千丈，光茫下烛万馀子。
沧江日夜东南流，诗魂高踞秋风秋。
寻山饮酒兴未毕，赤脚下追水中月。
月兮月兮尔有情，公乎心迹同其清。
世人欲杀不得杀，手抱蟾蜍归玉京。
风流歇绝一千载，后之来者犹涕零。
蓬莱清浅云车过，应向青山作高卧。
水中明月山中云，长伴千秋绝顶人。
公乎驰逐且如此，我辈饥驱何足数。
巫山十二翠色浓，洞庭波浪巴陵东。
何地复与仙人逢，或者相逢樽酒中。
译文
被贬谪的仙人已经回归仙界离去，骑着长鲸不肯停留。孤独的坟墓在三尺高的青山之巅，绝没有文人墨客在秋烟中凭吊。青山的主人总是奇绝非凡，前面有谢朓后面有李白。我想要问苍天但苍天不语，拜祭先生应该在西江之渚。我想要下笔却惭愧没有才华，招引先生应该修筑酒糟堆成的高台。先生的踪迹如同游龙，庸俗之人猥琐谁能容纳他？胸中的奇气让海岳都显得渺小，醉后狂放高歌天地都空阔。在桃李满园的家中宴饮春夜，天伦之乐可比谢安家族。兴致酣畅直接踏上落雁峰，狂放地吟出奇句惊动上天。瀛洲的仙草在东风中变绿，在沉香亭上献上新作的曲子。猩猩在雨中呼啸鬼魂在烟中啼哭，强劲的风把他吹落到夜郎之地。唉，一生的荣辱都是身外之物，活着不像活着死了不像死了。长长的星光明亮有三千丈，光芒向下照耀众多的人。沧江日夜向东南流去，诗魂高高盘踞在秋风之中。寻觅青山饮酒兴致还未结束，赤着脚追逐水中的月亮。月亮啊月亮你是有情的，先生的心迹和你一样清澈。世人想要迫害他却不能得逞，抱着月宫中的蟾蜍回归天庭。风流之事断绝了一千多年，后来的人仍然为之落泪。蓬莱仙境的水变浅云车经过，应该到青山高卧。水中的明月山中的云彩，长久陪伴千秋绝顶之人。先生这样的驰骋追逐，我们这些为衣食奔走的人哪里值得一提。巫山十二峰翠色浓郁，洞庭波浪在巴陵东边。哪里又能和仙人相逢，或者在饮酒的时候相逢。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。
- 龊龊（chuò chuò）
- 形容拘谨、小气的样子。
- 糟邱（zāo qiū）
- 积糟成丘，极言酿酒之多。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的海上仙山。
- 罡风（gāng fēng）
- 道家称天空极高处的风，这里指强劲的风。
- 蟾蜍（chán chú）
- 这里代指月亮，传说月中有蟾蜍。
赏析
这首诗意境雄浑又带有奇幻色彩。诗中通过对李白墓的描写开篇，‘谪仙人已还仙去，身骑长鲸不肯住’，想象李白骑鲸仙去的潇洒形象，营造出一种空灵、超迈的意境。在写作手法上，多处运用对比，如‘我辈饥驱何足数’与李白的潇洒不羁对比，突出李白的超凡脱俗。诗人还善于用典，像‘前有谢朓后青莲’，借谢朓来衬托李白在诗坛的地位。情感表达丰富，既有对李白的崇敬之情，如‘我欲下笔愧无才’表达自己在李白面前的自惭形秽；又有对李白一生遭遇的感慨，‘呜呼，一生荣辱皆寄耳，生非生兮死非死’写出李白荣辱皆为身外之物的豁达以及其生死观的独特。主题思想上，通过缅怀李白，表达对李白才华、风度、人生态度的敬仰，同时也流露出自己对人生价值和意义的思考。诗中的描写宏大壮阔，从想象中的天上仙境到人间的山川河流，气势磅礴。
速览
《青山谒太白墓》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为缅怀诗、敬仰之情、奇幻意境、用典。谪仙人已还仙去，身骑长鲸不肯住。 孤坟三尺青山巅，绝无词客吊秋烟。 青山主人总奇绝，前有谢朓后青莲。 我欲问天天不语，…