彭泽
千万峰围斗大城，遗踪何处访渊明？
愁无白酒倾杯酌，尚有黄花绕径生。
山指双姑摇黛影，江流九派走涛声。
一家一缕炊痕白，衬出云闲夕照晴。
愁无白酒倾杯酌，尚有黄花绕径生。
山指双姑摇黛影，江流九派走涛声。
一家一缕炊痕白，衬出云闲夕照晴。
译文
千万山峰环抱着这偌大的城邑，到哪里去寻访陶渊明的遗迹呢？忧愁的是没有白酒可以倾杯而饮，好在还有绕着小径生长的菊花。远处的双姑山摇动着青黑色的山影，长江众多支流奔腾发出涛声。一家一户升起一缕白色的炊烟，映衬出悠闲的白云和傍晚晴好的阳光。
注释
- 斗大（dǒu dà）
- 形容城邑较大，斗，在这里表示一种形容规模的量词。
- 遗踪（yí zōng）
- 旧址，陈迹，这里指陶渊明留下的遗迹。
- 双姑（shuāng gū）
- 山名，是当地具体的山峰名称。
- 九派（jiǔ pài）
- 长江在湖北、江西一带，分为很多支流，九派泛指长江的众多支流。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联中“千万峰围斗大城”是实写彭泽的地理环境，而“遗踪何处访渊明”则是虚写，引发对陶渊明的追思。颔联中“愁无白酒倾杯酌”是诗人当下的愁绪，“尚有黄花绕径生”通过黄花这一意象，既承接了对陶渊明的联想，又描绘出眼前实景。颈联“山指双姑摇黛影，江流九派走涛声”是工稳的对仗，通过描写山影和江涛声，展现出彭泽壮丽的山水画卷，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对陶渊明的崇敬与追思，又有诗人自己的忧愁情绪。意境上，描绘出彭泽既有着壮丽山水又富有田园诗意的氛围。主题思想上，通过对彭泽的描写，表达出对古人的缅怀以及对眼前景色的感怀。
速览
《彭泽》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀人、写景、思古、惆怅。千万峰围斗大城，遗踪何处访渊明？ 愁无白酒倾杯酌，尚有黄花绕径生。 山指双姑摇黛影，江流九派走涛声。 一家一缕炊痕白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品