夜泊

译文

秋天的山峦淡到连翠色的痕迹都没有了，靠近水边的人家如同进入了画卷之中。远处的水中小洲上，雁和野鸭冲破烟雾飞起，凉风吹拂着菰蒲草，菰蒲草像是在颤抖。半舱都是月色，这让诗情也变得清冷，靠着枕头听着江声，客居之人的梦是孤独的。挑尽了寒灯的灯芯还是睡不着，只好在篷窗下独自饮酒。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

买春壶

这里指买酒，'春'在古代可指代酒。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联描绘出一幅淡雅的秋山近水图，秋山淡到极致，近水人家如画，给人一种宁静致远的感觉。颔联通过动态描写'破烟飞雁鹜'和'凉风吹绿战菰蒲'，使画面有了生机与灵动，静中有动。颈联情景交融，'半舱月色'引发'诗情冷'，'一枕江声'烘托'客梦孤'，将清冷的氛围与孤独的客愁表现得淋漓尽致。尾联'挑尽寒灯眠不得，篷窗自酌买春壶'则进一步深化了这种孤独寂寥的情绪，以人物的动作表现内心的愁苦。在写作手法上，善于运用视觉、听觉等多种感官描写，如视觉上的秋山、人家、雁鹜、菰蒲，听觉上的江声。从情感表达来看，整首诗弥漫着一种客居他乡的孤独、寂寥之情，主题思想围绕着秋夜泊船时的所见所感，表达出羁旅之愁。

速览

《夜泊》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为羁旅愁、秋夜景、写景抒情、孤寂感。秋山淡到翠痕无，近水人家入画图。 远渚破烟飞雁鹜，凉风吹绿战菰蒲。 半舱月色诗情冷，一枕江声客梦孤。 挑尽寒灯眠不得，…