辰州吊秋帆制府

译文

在辰州凭吊秋帆制府。南方边疆的安危倚仗着这位老臣，对外处理苗民事务对内处理宗教事务极其艰辛。他像傅说那样星落而身先逝去，如同马援被困壶头壮志未能伸展。功绩与罪过只能任凭舆论判定，他交往的人都赞誉他性情真挚。众多贫寒之人徒然落泪，同代之中哪里还能找到这样的人呢。

注释

锁钥（suǒ yuè）

比喻边防要地或重镇，这里指秋帆制府在南疆如同锁钥般重要的地位。

箕尾（jī wěi）

‘诗吟箕尾’用傅说死后化为星宿在箕尾之间的典故，这里代指秋帆制府的逝世。

壶头（hú tóu）

东汉马援南征时被困壶头山，此处用此典故表示秋帆制府的壮志未伸。

赏析

这首诗在写作手法上，首联直述秋帆制府在南疆事务中的重要地位以及面临的艰难状况，通过‘锁钥’这一比喻，形象地写出他所肩负的重任。颔联运用典故，‘诗吟箕尾’和‘兵困壶头’，前者将秋帆制府比作傅说星归天，后者以马援被困壶头类比他壮志未酬，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联则从大众舆论和交游评价两个角度来展现人物，体现出一种客观看待人物功过的态度。尾联‘孤寒八百空垂泪’写出众多贫寒之人对他的悼念，‘并世何从得此人’以反问句强调他的不可多得，在情感表达上，整首诗表达了对秋帆制府的深切悼念以及对他功绩的肯定和壮志未酬的惋惜之情。在意境上，营造出一种沉重、惋惜的氛围。主题思想上，通过对秋帆制府生平事迹和他人评价的描写，缅怀他的一生。

速览

《辰州吊秋帆制府》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为悼念、用典、惋惜、叙事。锁钥南疆倚老臣，外苗内教剧艰辛。 诗吟箕尾身先逝，兵困壶头志不伸。 功罪但凭舆论定，交游均誉性情真。 孤寒八百空垂泪，…