移居

译文

在莺啼花开的美好地方选择安居之所，自己悔恨这些年来谋划不周详。自己的身世已经如同海鸥般四处飘泊，客居他乡怎敢期望高大华美的房屋。远远地借邻家的树来遮阴，停留的车辙边多有长者的车驾（意谓多有贵人来访）。回首江南的风景是那样美好，不知蒋诩家的三径如今怎样了呢？漂泊在天涯将近十年，在锦里停留又三次迁居。没有得到一点微薄的俸禄，徒然想念那阳羡的二顷田。高兴地学习枯坐参禅与白社之人交往，喝醉了吟诗向青天发问。飞花飞絮一同飘泊，不被人怜惜自己也觉得可怜。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。卜，占卜，古人用火灼龟甲取兆，以预测吉凶，后引申为选择。

作计（zuò jì）

谋划，打算。

羁栖（jī qī）

寄居，停留。

渠渠（qú qú）

高大的样子。

侏儒粟（zhū rú sù）

喻俸禄低微。侏儒，身材矮小的人，这里指官职小俸禄少。

阳羡田（yáng xiàn tián）

指代归隐之处。阳羡，地名。

枯禅（kū chán）

佛教徒指静坐参禅。

白社（bái shè）

隐士所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘自悔’表达出对自己多年来生活状态的不满。颔联运用比喻，将自己的身世比作‘鸥泛泛’，形象地写出了漂泊无依之感，同时‘羁栖敢望屋渠渠’使用反问句，加强语气，更突出客居的无奈。颈联‘蔽阴遥借邻家树，停辙偏多长者车’对仗工整，一写居住的简陋借树蔽阴，一写尚有长者交往的欣慰，对比之中蕴含复杂情感。尾联‘回首江南风景好，蒋家三径近何如’通过对江南旧地的怀想，以问句作结，余味悠长。在情感表达方面，全诗充满了漂泊的孤独、生活不如意的悔恨以及对安定生活的向往。在意境营造上，既有‘莺花海’这样美好的景象，又有‘鸥泛泛’那种孤苦的画面，两者相互交织，形成一种矛盾又和谐的氛围。主题思想上，主要是表达诗人多年漂泊、仕途不顺、生活不安定的感慨，以及对往昔美好生活的怀念和对未来的迷茫。

速览

《移居》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为漂泊感、思乡、仕途不顺、客居。莺花海里卜安居，自悔年来作计疏。 身世已同鸥泛泛，羁栖敢望屋渠渠。 蔽阴遥借邻家树，停辙偏多长者车。 回首江南风景好，…