送砚农兄从军越巂三首 其一
少小不相识，闻名心尚疑。
兄游夜郎域，我生吴江湄。
相去千万里，眠食无由知。
客岁栖锦城，识面嗟何迟。
枥马嘶北风，乌鹊绕南枝。
故里隔烽烟，执手重唏嚱。
遥羡岷江流，日夜东南驰。
兄游夜郎域，我生吴江湄。
相去千万里，眠食无由知。
客岁栖锦城，识面嗟何迟。
枥马嘶北风，乌鹊绕南枝。
故里隔烽烟，执手重唏嚱。
遥羡岷江流，日夜东南驰。
译文
年少的时候互相不认识，听到你的名字心里还存有疑虑。兄长你游历夜郎故地，我出生在吴江岸边。彼此相距千万里之遥，起居饮食无从知晓。去年栖息在锦官城（成都），感叹相见是多么的迟。槽中的马向着北风嘶鸣，乌鹊围绕着南面的树枝飞绕。故乡被烽火硝烟阻隔，拉着手又重重叹息。远远地羡慕那岷江水，日日夜夜朝着东南方流淌。
注释
- 越巂（yuè xī）
- 古郡名，在今四川西昌一带。
- 夜郎（yè láng）
- 汉代西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。这里代指西南地区。
- 吴江湄（wú jiāng méi）
- 吴江的岸边。吴江，吴淞江的别称。湄，岸边。
- 锦城（jǐn chéng）
- 即锦官城，今四川成都。
- 唏嚱（xī xì）
- 叹息声。
赏析
从文学手法上看，首句‘少小不相识，闻名心尚疑’以平实的叙述开篇，自然引出与友人之间的渊源。诗中运用对比手法，如‘兄游夜郎域，我生吴江湄。相去千万里’，将两人出生地的遥远距离形成鲜明对比，突出彼此缘分的奇妙。在情感表达方面，既有对早年未相识的遗憾，‘识面嗟何迟’直接表达出相见恨晚之情；又有对故乡因战争而被阻隔的忧愁，‘故里隔烽烟，执手重唏嚱’，一个‘唏嚱’生动地表现出面对故乡遭逢战乱时的沉重叹息。在意境营造上，‘枥马嘶北风，乌鹊绕南枝’勾勒出一幅萧瑟又带有不安的画面，马嘶北风，乌鹊绕枝，暗示着离别的氛围与不安的局势。主题思想上，通过回忆与友人的相识过程，表达出相见恨晚、对故乡战乱的忧虑以及离别的感伤等多种复杂的情感。
速览
《送砚农兄从军越巂三首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀人、思乡、战乱、叙事。少小不相识，闻名心尚疑。 兄游夜郎域，我生吴江湄。 相去千万里，眠食无由知。 客岁栖锦城，识面嗟何迟。 枥马嘶北风，乌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品