寄张丈瑞之

译文

回忆起当初在庞公那里初次下拜的时候，您就对我青眼相看特别怜惜我。心中难以消散的奇特之气只能用醇厚的酒来浇灌，典当尽春天的衣服去购买奇异的书籍。偶尔显露性情交往就更加投合默契，各自谋求奉养父母的食物因而相聚仍然稀少。渝江的水日夜不停地向东流去，我时常到江边去寻找书信（鲤鱼代指书信）。

注释

垂青眼（chuí qīng yǎn）

表示对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

奇气（qí qì）

这里指不凡的精神、气概。

醇酒（chún jiǔ）

味厚的美酒。

典（diǎn）

典当，抵押。

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物，常用来指奉养父母的食物。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

鲤鱼（lǐ yú）

在中国古代文化中，鲤鱼有书信的象征意义，源于‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，以‘垂青眼’这一典故，点明对方对自己的赏识与怜惜之情，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘难销奇气浇醇酒，典尽春衣购异书’对仗工整，生动地刻画了人物的性格，一个有着奇特之气且热爱读书的形象跃然纸上，‘浇醇酒’和‘购异书’的动作描写，从侧面反映出诗人内心的精神追求。颈联‘偶露性情交倍契，各谋甘旨会仍疏’则细腻地描绘出友情与生活之间的矛盾，在偶然袒露性情时相交更加契合，但因为各自要为父母的奉养之事奔波，相聚甚少，真实而感人。尾联以景语‘渝江日夜东流水’作结，寓情于景，将思念之情寄托于日夜不停的江水之中，又以‘时向江干觅鲤鱼’表达对友人消息的期盼，使情感表达更加含蓄深沉。整首诗情感表达丰富，既有对友人知遇之恩的感激，又有对友情的珍视以及因生活而不能常聚的遗憾。在意境营造上，既有往昔回忆中的温馨画面，又有眼前江水东流的惆怅景象，二者交织，形成了一种略带感伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念、感激以及友情与生活的矛盾展开。

速览

《寄张丈瑞之》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀友诗、感恩、抒情、对仗。忆过庞公下拜初，便垂青眼独怜余。 难销奇气浇醇酒，典尽春衣购异书。 偶露性情交倍契，各谋甘旨会仍疏。 渝江日夜东流水，…