出都题壁五首 其三

译文

是谁决定那下棋时推枰的策略？又是谁成就扫除笋壳般轻易的战功？险要之处没有勇猛的守卫之将，大泽之中到处都是哀伤的流民。南方的音信被阻隔不通，东山地区的纺织业已经空虚。昨天听闻捷报传来（此处含讽刺意），又向翠微宫奏报（战事胜利之类）。

注释

推枰（tuī píng）

枰，棋盘。推枰指下棋时推动棋盘，决定棋局胜负的策略，这里暗喻军事决策。

扫箨（sǎo tuò）

箨，笋壳。扫箨功，像扫除笋壳一样轻易的功劳，这里用于讽刺所谓的战功。

当关（dāng guān）

把守关口。

中泽（zhōng zé）

沼泽之中，这里泛指荒野。

哀鸿（āi hóng）

悲鸣的大雁，比喻哀伤苦痛、流离失所的人。

音书梗（yīn shū gěng）

音书，书信消息；梗，阻塞不通。指消息断绝。

杼轴（zhù zhóu）

杼和轴，都是织布机上的部件，这里指代纺织业。

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

翠微宫（cuì wēi gōng）

宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联以‘推枰策’和‘扫箨功’两个形象的比喻，用下棋决策和扫笋壳的轻易来暗讽军事决策和所谓战功的荒诞，运用了借喻的手法。颔联‘当关无卧虎，中泽遍哀鸿’形成鲜明对比，一边是缺乏勇猛的守将，一边是遍地的灾民，强烈地反映出社会的不安定和军事防御的薄弱。颈联中‘南国音书梗’写出地域间的消息不通，‘东山杼轴空’则从民生的角度反映出经济的凋敝，从侧面烘托出社会的衰败景象。尾联‘昨闻驰露布，又奏翠微宫’中‘驰露布’本是捷报传来的好事，但结合前面的种种惨象，这里充满了讽刺意味，表达出对当局粉饰太平、不顾民生的批判。在意境营造上，整首诗描绘出一种衰败、凄凉、混乱的社会景象，通过对军事、民生、信息传递等多方面的描写，让读者仿佛置身于一个动荡不安的社会之中。主题思想上深刻地反映出当时社会的诸多问题，包括军事、民生、政治等方面的黑暗与腐朽，表达出诗人对这种社会现状的忧虑与批判之情。情感表达上，诗中充满了忧虑、不满和批判的情绪。

速览

《出都题壁五首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为讽喻诗、批判、忧国忧民、社会乱象。孰决推枰策，谁成扫箨功。 当关无卧虎，中泽遍哀鸿。 南国音书梗，东山杼轴空。 昨闻驰露布，又奏翠微宫。