出都题壁五首 其四

译文

提出的建议没有好的策略，匆忙之中如同下棋一样。众多节度使的营帐相连（指唐朝九节度围安庆绪于相州事），占卜战事却多次迟疑（七稽疑：多次占卜疑难之事）。人事方面都难以做到周全，上天的心意又有谁能知晓呢？中原地区的各位将帅啊，是否还记得受到皇恩的时候呢？

注释

建白（jiàn bái）

提出建议，陈述主张。

苍黄（cāng huáng）

匆促、慌张。

稽疑（jī yí）

决断疑事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘连营九节度，卜战七稽疑’，借用唐朝九节度围安庆绪而战事不利的典故，来影射当时的军事状况，增强了诗歌的历史厚重感和表意的深度。在情感表达方面，诗人对当时的局势充满忧虑，通过‘建白无良策，苍黄等弈棋’表达出对决策层缺乏良策，行事仓促的不满；‘人事犹难尽，天心孰可知’则进一步流露出对局势的无奈与迷茫；而‘中原诸将帅，忆否受恩时？’则带有一种质问的语气，表达了对中原将帅是否感恩图报，是否尽忠职守的怀疑与批判。在意境上，营造出一种兵荒马乱、局势动荡不安的氛围。主题思想围绕对军事决策、将帅表现以及局势发展的忧虑与批判展开。

速览

《出都题壁五首 其四》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为忧国忧民、用典、批判、军事。建白无良策，苍黄等弈棋。 连营九节度，卜战七稽疑。 人事犹难尽，天心孰可知。 中原诸将帅，忆否受恩时？