霍州道中八首 其三

译文

韩侯岭的上空战云苍茫，韩侯岭下的枯草一片枯黄。行路之人下马参拜祠庙，肃穆的野风在夕阳下吹拂。

注释

韩侯

这里指韩信，是古代著名军事家，在历史上有诸多事迹与传说，此处韩侯岭应是与韩信相关的地方，人们为纪念他而设祠宇。

祠宇

cí yǔ，祠堂，庙宇，是人们供奉祭祀祖先或神灵的地方，此处指祭祀韩信的建筑。

肃肃

sù sù，形容风声很有劲道，这里也可体现出一种肃穆的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，‘阵云苍’‘衰草黄’‘夕阳’，通过对天空中战云、地上衰草和天边夕阳这些不同景象的描绘，勾勒出一幅萧索、苍茫的画面，色彩的搭配营造出一种古朴而凝重的氛围。同时，‘韩侯岭上’与‘韩侯岭下’形成空间上的对照，层次分明。在情感表达方面，行人下马拜祠宇这一行为体现出对韩侯的敬重之情，而整体的肃杀氛围也传达出一种对历史的缅怀与敬畏。在意境营造上，诗中苍云、黄草、夕阳、野风等意象组合在一起，营造出一种荒凉、肃穆、带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对韩侯的纪念以及对历史的感怀展开，借景抒情，景中含情，让读者感受到历史与现实在这一特定场景中的交融。

速览

《霍州道中八首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀古、肃杀、写景、敬慕。韩侯岭上阵云苍，韩侯岭下衰草黄。 行人下马拜祠宇，肃肃野风吹夕阳。