霍州道中八首 其五

译文

黄沙纷纷扬扬，水流萧瑟作响，国士桥上寒云惨淡。毕竟壮士愿为知己者效死，黄金台又为何要讥笑燕昭王呢？

注释

屑屑（xiè xiè）

象声词，形容细碎的声音，这里描绘黄沙飞舞的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声、风雨声、流水声等，此处形容水流的声音，传达出一种萧瑟之感。

金台

又称黄金台，战国时燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，故址在今河北省易县东南。

燕昭（yān zhāo）

即燕昭王，战国时期燕国国君，他广纳贤才，使燕国走向强盛。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄沙屑屑’‘水萧萧’‘惨淡寒云’等描写，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面，为全诗奠定了一种凝重的氛围。‘国士桥’这一意象的引入，增添了历史的厚重感。在情感表达方面，诗人对燕昭王的态度较为复杂。颔联‘毕竟士为知己死’表达出对士为知己者死这种价值观的认可，而‘金台何事笑燕昭’一句则似在为燕昭王抱不平，有种对历史上燕昭王被误解或者被轻视的一种质疑和叹惋之情。在意境营造上，诗中荒凉的景色与深沉的历史感慨相融合，形成一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕着对历史人物燕昭王以及士与知己关系的思考展开，反映出诗人对历史、对传统价值观的深入探究。

速览

《霍州道中八首 其五》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为咏史、感慨、悲凉、写景。黄沙屑屑水萧萧，惨淡寒云国士桥。 毕竟士为知己死，金台何事笑燕昭。