霍州道中八首 其七

译文

一曲如同《秋风辞》和《大风歌》那样的豪迈之曲奏响之后，汉朝的天子自然是英雄。每年汾水之上秋天大雁飞过，只余下河山处在夕阳映照之中。

注释

横汾

指汉武帝的《秋风辞》，汉武帝巡游汾河时所作，词中有‘泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波’等句，这里指代汉武帝时期的盛景与汉武帝的豪迈气概。

大风

指刘邦的《大风歌》‘大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！’表现刘邦的英雄气概与豪情壮志。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘横汾’（汉武帝的《秋风辞》）和‘大风’（刘邦的《大风歌》）来唤起人们对汉朝盛世和英雄天子的联想。情感表达上，前两句似乎在缅怀汉家天子的英雄气概，有一定的崇敬之情。然而后两句笔锋一转，描绘出年年汾水上秋雁飞过，而眼前只剩下河山在夕阳下的景象，营造出一种沧桑、落寞的意境，流露出对世事变迁、繁华不再的感慨之情。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹，从对汉家天子英雄形象的回顾，到看到当下只剩河山夕照的景象，体现出一种古今对比之下的深沉的历史沧桑感。

速览

《霍州道中八首 其七》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀古、沧桑感、用典、写景。一曲横汾继大风，汉家天子自英雄。 年年汾水秋飞雁，只剩河山夕照中。