留别成都友人三首 其一
秋思茫茫海样宽，惯冲风雪上长安。
马蹄岁月真虚掷，鸡肋功名亦太难。
豪气未除犹跌宕，狂言偶发又阑珊。
黄金易尽朱颜老，空叹虞翻骨相寒。
马蹄岁月真虚掷，鸡肋功名亦太难。
豪气未除犹跌宕，狂言偶发又阑珊。
黄金易尽朱颜老，空叹虞翻骨相寒。
译文
秋思像大海一样茫茫无际宽广无边，习惯了冒着风雪前往长安。奔波的岁月如同马蹄匆匆实在是白白浪费，那如同鸡肋般的功名也实在太难获取。豪迈之气还没有消失仍然是洒脱不拘，偶尔说出的狂放话语又很快消沉。黄金容易用尽美丽的容颜也会变老，只能空自叹息虞翻那样不好的骨相。
注释
- 虚掷（xū zhì）
- 白白地丢弃、扔掉。表示浪费时间等。
- 鸡肋（jī lèi）
- 比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》‘夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。’
- 跌宕（diē dàng）
- 形容事物多变，不稳定；也指洒脱不拘。
- 阑珊（lán shān）
- 有消沉、衰减之意。如‘诗情酒兴渐阑珊’。
- 虞翻（yú fān）
- 三国时期吴国学者，因骨相不好而不被重用。这里诗人以虞翻自比，感叹自己命运不佳。
赏析
从文学手法上看，首联‘秋思茫茫海样宽，惯冲风雪上长安’运用了比喻的手法，将秋思比作宽广的大海，形象地写出了愁思的无尽。颔联‘马蹄岁月真虚掷，鸡肋功名亦太难’对仗工整，‘马蹄岁月’对‘鸡肋功名’，生动地表达出对岁月流逝和求取功名艰难的感慨。在情感表达方面，诗中充满了对时光虚度、功名难求的无奈与怅惘。诗人既有‘豪气未除犹跌宕’的洒脱一面，又有面对现实‘狂言偶发又阑珊’的失落。在意境营造上，整体意境是比较苍凉和萧索的，如茫茫的秋思、虚掷的岁月等景象的描绘。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的不满，对岁月匆匆、功名未就的哀叹，也有对自身豪放性格在现实中难以施展的无奈。
速览
《留别成都友人三首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、豪放洒脱、叹老嗟卑。秋思茫茫海样宽，惯冲风雪上长安。 马蹄岁月真虚掷，鸡肋功名亦太难。 豪气未除犹跌宕，狂言偶发又阑珊。 黄金易尽朱颜老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品