留别成都友人三首 其三

译文

琅琊王处仲把唾壶击碎（此处表示自己有壮志豪情），十年来我的踪迹遍布江湖。我的才华笔力虽有凌云之势，但在鹦鹉面前也感到惭愧，在芳草萋萋的年华里只能像鹧鸪一样哀怨。朋友们的风采气度依靠着白社（指隐士所居之处），饮酒作乐的伙伴们像星星散落各处，面对黄垆（指欢聚饮酒之地）不禁感慨。京城的烟月和成都的杨柳啊，两地的相思没有一天停止。

注释

琅琊（láng yá）

郡名，这里用琅琊王处仲（王敦）的典故。

处仲（chǔ zhòng）

王敦的字。

鹦鹉（yīng wǔ）

一种能学人说话的鸟，此处用以对比自身才华。

白社（bái shè）

隐士所居之处。

黄垆（huáng lú）

指欢聚饮酒之地。

凤城（fèng chéng）

京城。

蓉城（róng chéng）

成都的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘击碎琅琊处仲壶，十年踪迹遍江湖’运用典故，以王敦击碎唾壶的典故，暗示自己有一腔豪情壮志，同时表明自己多年的漂泊经历。颔联‘凌云才笔惭鹦鹉，芳草年华怨鹧鸪’采用对比手法，将自己的才华与能言的鹦鹉对比，更突出内心的惭愧，又以芳草年华和哀怨的鹧鸪渲染出一种惆怅的氛围。颈联‘朋辈风流依白社，酒人星散感黄垆’通过描写朋友的不同境遇，有依靠白社的，也有星散各处的，形成对比，感怀之情油然而生。从情感表达上，全诗充满了对自身才华的自谦，对漂泊生活的感慨，对朋友的思念和对时光流逝的哀怨。在意境营造上，通过‘凌云才笔’‘芳草年华’‘凤城烟月’‘蓉城柳’等构建出一种既带有豪情又饱含惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人的个人境遇、情感以及对朋友的思念。

速览

《留别成都友人三首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为思乡念友、壮志未酬、用典、惆怅。击碎琅琊处仲壶，十年踪迹遍江湖。 凌云才笔惭鹦鹉，芳草年华怨鹧鸪。 朋辈风流依白社，酒人星散感黄垆。 凤城烟月蓉城柳，…