牢固关

译文

一座山峰有数十个盘旋而上的弯道，一个弯道就有数十丈长。狭窄的小路高悬在树林的树梢之上，就像丝线穿过云层。青天仿佛要压下来，低下头不敢仰望。巨大的山谷幽深不见底，从高空之外忽然传来声响。暗自怀疑此处隐藏着蛟龙，怪异之处或许有夔和魍魉奔走。身处千仞的高危之处，立足之处仅有两分宽。生平光明磊落的胸怀，到了此处也变得怅惘。突然登上绝顶，群山哪里敢与之比高。停下脚步倚靠雄伟的关隘，悠远地生出空灵的遐想。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。仄，狭窄。径，小路。

林杪（lín miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

頫（fǔ）首

低头。頫，同‘俯’。

窅（yǎo）

深远。

夔罔（kuí wǎng）

夔，古代传说中的一种龙形异兽；罔，魍魉，古代传说中的山川精怪。这里泛指怪异的精怪。

千仞（qiān rèn）

仞，古代长度单位，七尺或八尺为一仞，千仞形容极高。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张与写实相结合的手法。如‘一峰十数盘，一盘十数丈’‘大壑窅无底’等句，通过夸张地描写山峰弯道的数量和长度、山谷的幽深，极言牢固关地势的险峻。在描写山路时‘仄径悬林杪，如线穿云上’，将小路比作悬于林梢、穿入云上的线，形象地写出了山路的狭窄与高峻。情感表达方面，诗人从开始的压抑、恐惧，如‘青天来压人，頫首不敢仰’‘置身千仞危，容足两分广。平生磊落怀，到此亦惘惘’体现出面对如此险峻地势时内心的不安与怅惘；到后来登上绝顶后的豪迈，‘豁然凌绝顶，群山敢争长’，情绪有明显的转变。在意境营造上，通过对牢固关的山路、山谷、天空等景象的描写，构建出一种既惊险又雄浑的意境。主题思想上，借对牢固关的攀登与感受，既表达了对自然险峻之景的惊叹，也可能暗示人生之路如同攀登此关一样，充满艰难险阻，但只要跨越便能获得一种豪迈与豁达。

速览

《牢固关》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、险峻、豪迈、先抑后扬。一峰十数盘，一盘十数丈。 仄径悬林杪，如线穿云上。 青天来压人，頫首不敢仰。 大壑窅无底，空外忽闻响。 幽疑藏蛟龙，怪…