望太行

译文

万千的云气聚集使青山显得郁郁葱葱，骑马西归时看到了太行山。左边界限内山河盘踞着晋赵之地，在中原大地上划分出阴阳两界。雪花飘飞的冬天吟诗心情恬淡，风吹过之后鬓发的影子显得凄凉。十年如盐车下的马般白白地忙碌，在坂下长久嘶鸣实在是太令人哀伤。

注释

郁

在这里是聚集、凝聚的意思。如‘云气郁集’。

蟠（pán）

盘曲、环绕。可形容像龙蛇等盘绕的样子，此处形容山河盘踞的状态。

吟入

吟诗而进入（某种心境），表示在吟诗的过程中感受到。

历碌（lì lù）

忙碌，指经历忙碌的状态。

长鸣坂（bǎn）

地名，此处用盐车骏马在长鸣坂的典故，表达自己的境遇如同那骏马一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘万千云气郁青苍，马首西回见太行’通过描写云气缭绕中青苍的太行山，先从远景入笔，给人一种雄浑壮阔之感。颔联‘左界河山蟠晋赵，中原天地划阴阳’运用了夸张和想象的手法，‘蟠’‘划’二字生动地表现出山河的磅礴气势和太行山的重要地理意义。颈联‘雪花吟入冬心淡，风色吹馀鬓影凉’情景交融，雪花、风色的描写中融入诗人的心境，冬天的寒冷与内心的淡然和凄凉相呼应。尾联‘十载盐车空历碌，长鸣坂下太摧伤’运用典故，以盐车下的马自比，抒发了自己多年来空自忙碌、怀才不遇的悲伤之情。在意境营造上，全诗整体营造出一种雄浑、苍凉又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人通过描绘太行山的雄伟和自身的境遇，表达了自己对岁月空逝、壮志未酬的感慨。情感表达上，从颈联的‘淡’与‘凉’到尾联的‘摧伤’，情感由平静转为浓烈的哀伤，层层递进。

速览

《望太行》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、壮志难酬、怀才不遇、借景抒情。万千云气郁青苍，马首西回见太行。 左界河山蟠晋赵，中原天地划阴阳。 雪花吟入冬心淡，风色吹馀鬓影凉。 十载盐车空历碌，…