萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其二

译文

战火燃烧得直上云霄那么高，到处都传来‘董逃’的歌声。书生一心想着报效国家，战士们互相激励。战死之人的尸骨只能让乌鸦和老鹰饱腹，空荡荡的城池中豺狼虎豹在号叫。如果伍子胥的英灵能够复活，定要拉着他的手臂面对大江的波涛。

注释

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火。这里指战争的战火。

董逃（dǒng táo）

古乐曲名。相传为董卓西逃时所唱，这里指乱世的悲歌。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里指战士之间互相激励。出自《诗经·秦风·无衣》：‘岂曰无衣？与子同袍。’

乌鸢（wū yuān）

乌鸦和老鹰，常用来表示食腐肉的鸟类。

灵胥（líng xū）

指春秋吴国伍子胥。相传伍子胥死后为涛神，这里运用典故表达希望有像伍子胥一样的英雄来挽救局势。

赏析

从文学手法来看，首联‘劫火彻云高，声声唱董逃’，通过描写劫火高燃的景象和‘董逃’的歌声，渲染出一种战乱的紧张氛围，‘彻云高’这种夸张手法形象地展现出火势之大，战乱的严重程度。颔联‘书生思报国，战士励同袍’，对仗工整，写出了不同群体面对战乱时的积极态度，书生报国体现出文人的担当，战士同袍则表现出军中的团结奋进。颈联‘枯骨乌鸢饱，空城豺虎号’，运用了对比和写实的手法，将战死之人的悲惨命运（枯骨被乌鸢啄食）与空城的恐怖景象（豺虎号叫）相对比，深刻地反映出战争的残酷。尾联‘灵胥如可作，把臂大江涛’运用典故，借伍子胥的英灵来表达对拯救局势的渴望，情感激昂，有一种壮志未酬的悲愤。从情感表达上，全诗充满了对国家命运的担忧，对战乱的痛心疾首，以及想要报国杀敌的壮志豪情。在意境营造方面，整体营造出一种战火纷飞、生灵涂炭的凄惨而又悲壮的意境。主题思想上，反映了战争给社会带来的巨大破坏，同时也表达了仁人志士的报国情怀。

速览

《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其二》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为忧国忧民、战乱、报国、悲壮。劫火彻云高，声声唱董逃。 书生思报国，战士励同袍。 枯骨乌鸢饱，空城豺虎号。 灵胥如可作，把臂大江涛。