萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其四

译文

袁淑的文辞华丽，虞翻的命相清寒。依靠他人而悲歌剑铗（有怀才不遇之感），儒冠误我（指读书求仕却不得志）。暂时告别了幕府生涯，仍然食用着苜蓿这样的粗茶淡饭。淮河上空的云彩下鸿雁杳无踪迹，不能寄来书信让我看啊。

注释

养疴（yǎng kē）

养病

文辞艳

文辞华丽，这里‘艳’形容文辞的华美、艳丽。

骨相（gǔ xiāng）寒

骨相清寒，指命运不好。骨相，旧时相术家称人的骨骼相貌，认为可以据此推断人的命运。

剑铗（jiàn jiá）

剑把，这里借指宝剑，化用冯谖弹铗而歌的典故，表示怀才不遇的境遇。

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，这里指代读书求仕的道路。

芙蓉幕（fú róng mù）

幕府。芙蓉幕是对幕府的美称。

苜蓿盘（mù xu pán）

用苜蓿做的菜盘，常用来形容小官或寒士的清苦生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以袁淑的文辞和虞翻的骨相，暗示自己的才学与命运。颔联中‘依人歌剑铗’化用冯谖弹铗而歌的典故，表达出自己寄人篱下的怀才不遇之感，‘误我只儒冠’则直接抒发对读书求仕道路的失望。颈联通过‘芙蓉幕’和‘苜蓿盘’的对比，‘芙蓉幕’象征着较好的仕途环境，‘苜蓿盘’则是清苦的生活写照，表现出从较好境遇到落魄的变化。尾联借‘淮云鸿雁杳’的景象，以鸿雁不传书信来烘托出一种孤寂、思念友人又得不到回应的惆怅情绪。整首诗营造出一种孤寂、落魄、怀才不遇的意境，主题思想围绕着诗人自己仕途不顺、生活落魄以及对友人的思念之情展开。情感表达较为复杂，既有对自身境遇的悲叹，也有对友人的思念。

速览

《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其四》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀才不遇、思友人、用典故、仕途不顺。袁淑文辞艳，虞翻骨相寒。 依人歌剑铗，误我只儒冠。 暂别芙蓉幕，仍餐苜蓿盘。 淮云鸿雁杳，不寄尺书看。