萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其七

译文

像嵇康那样有着龙一般难以驯服的性情，又如屈原般有着美好的品德却遭受冤屈。一生可怜为官笨拙（实则是不迎合官场），奔波万里是因为生计所迫。上天也嫉妒奇才，有很多人想置其于死地。西州门外的道路啊，（想起故去之人）悲痛得可以穿透黄泉之路。

注释

养疴（yǎng kē）

养病

嵇中散（jī zhōng sǎn）

嵇康，曾任中散大夫，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，他为人刚直，不为司马氏政权所容，后被杀害

蛾眉（é méi）

这里比喻美好的品德，屈原在《离骚》中有‘众女嫉余之蛾眉兮’的表述

左徒（zuǒ tú）

战国时楚国官名，屈原曾任此职

宦拙（huàn zhuō）

为官笨拙，这里是诗人自嘲仕途不顺

饥驱（jī qū）

为饥饿所驱使，指为了生计而奔波

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘龙性嵇中散，蛾眉屈左徒’，借嵇康和屈原的典故，生动地刻画出人物不被世俗所容、怀才不遇且遭受冤屈的形象。情感表达十分浓烈且复杂，既有对自身宦途不顺的感慨，如‘一生怜宦拙’，又有对怀才之人被嫉妒、迫害的愤懑，‘天亦奇才妒，人多欲杀无’。在意境营造上，诗中通过描述人物的境遇以及西州门这样的特定地点，营造出一种压抑、悲怆的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身与那些有相同遭遇之人的同情，对黑暗世道的批判。

速览

《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其七》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为用典、怀才不遇、仕途不顺、悲愤。龙性嵇中散，蛾眉屈左徒。 一生怜宦拙，万里感饥驱。 天亦奇才妒，人多欲杀无。 西州门外路，一恸彻泉途。