萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其九

译文

第五（指友人）才华卓著，心中期望凭借书画传名。有着如陶渊明住宅般的风流雅致，像米芾的书画船一样充满意趣。已不再参研佛典，莲花座上果然能证得仙果。论起前世的慧根福业，应该是来自蕊珠天。

注释

疴（kē）

病。

心期

心中的期许、愿望。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽令，故称为陶令。

米家船

北宋米芾常乘舟载书画游览江湖，后以‘米家船’借指米芾的书画。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，这里指代佛经。

莲华

即莲花，佛教中常为圣洁的象征。

慧业

佛教语，指智慧的业缘。

蕊珠天

道教所说的仙宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘风流陶令宅’引用陶渊明的典故，以陶宅的高雅风流来衬托友人的高雅情致；‘虹月米家船’提及米芾的书画船典故，暗示友人在书画艺术上的造诣与追求。在情感表达方面，表达了对友人的倾慕与怀念之情，通过描述友人的才华以及与高雅事物的关联，体现出对友人的敬重。在意境营造上，通过这些富有文化内涵的典故，营造出一种高雅、闲适、充满文化气息的意境。主题思想围绕着对友人的怀想与对友人的才华、境界的推崇展开，从不同侧面勾勒出友人的形象，展现出与友人之间心灵上的契合。

速览

《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其九》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀人、用典、赞才华、高雅。弟五才名著，心期书画传。 风流陶令宅，虹月米家船。 贝叶绝参佛，莲华果证仙。 前身论慧业，应是蕊珠天。