萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其十

译文

你请我吃珍贵的牛心炙，我也沾了您的大名的光。像李贺那样在梦中遨游天庭，又像赵岐那样被迫逃亡。在黄泉之下悲痛地哭泣，往昔白社结下的盟约是如此凄凉。更加可怜刘贡父，灵柩停留在燕京无法回乡。

注释

啖（dàn）

吃，给……吃。这里是请我吃的意思。

牛心炙（zhì）

牛心做的菜肴，在古代为待客的佳肴。

叨（tāo）

承受，表示受到好处。

骥尾名

借助他人而成名。骥尾，原指良马的尾巴，比喻追随先辈、名人之后而得名。

黄垆（lú）

黄泉之下，也可指墓地。典故出自《世说新语·伤逝》，原指黄泉下的酒店，后泛指地下。

白社

隐士所居之处，也可指结社等。这里表示往昔的友人结社。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘啖我牛心炙，叨君骥尾名’，通过引用与饮食和名声相关的典故，简洁地表达出与友人之间的关系，有往昔受友人关照之意。‘梦天李长吉，亡命赵邠卿’，以李贺和赵岐的典故，或暗示自己的心境如同李贺般超脱现实的幻想，又似赵岐般有亡命的无奈，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对友人的怀念、对往昔时光的感伤以及对命运的悲叹之情。从意境营造来说，‘惨淡黄垆哭，凄凉白社盟’描绘出一种惨淡、凄凉的氛围，黄垆代指黄泉，白社为往昔结社之处，两者形成今昔对比，营造出物是人非的悲戚意境。主题思想上，表达了对友人的深切怀念以及对往昔经历的感怀，对命运无常的喟叹。

速览

《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其十》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀人、用典、感伤、凄凉。啖我牛心炙，叨君骥尾名。 梦天李长吉，亡命赵邠卿。 惨淡黄垆哭，凄凉白社盟。 更怜刘贡父，旅殡滞燕京。