萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其十一

译文

在主客应酬交往的聚会中，只有您的自律最为严格。忠诚正直的话语犹如治病的药石，世俗之人的耳朵就依靠这样的针砭之言。家庭生计特别难以安排，但连低微的官职您也不嫌弃。京城春明门那里风雪寒冷，您是否还在玩斗叉尖（一种游戏之类的，此处推测）的游戏呢。

注释

狎主（xiá zhǔ）

交替主持。

敦槃（dūn pán）

古代天子与诸侯会盟时所用的礼器，这里指代聚会应酬。

药石（yào shí）

古时指治病的药物和砭石，比喻规劝别人改过向善的话。

针砭（zhēn biān）

古代以砭石为针的治病方法，比喻指出错误，劝人改正。

春明（chūn míng）

原指唐都长安春明门，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述与描写相结合的手法。首联‘狎主敦槃会，惟君律最严’直接点明在聚会场合中友人自律严格的特点，开篇点题，简洁有力。颔联‘忠言争药石，俗耳仗针砭’使用比喻手法，将忠言比作药石、针砭，形象地写出友人话语的正直有益，富有感染力。在情感表达上，充满了对友人的敬重与怀念之情。通过描述友人的优秀品质，如自律、忠言等，表现出对友人深深的钦佩。在意境营造上，颈联‘家计殊难遣，粗官亦不嫌’营造出一种生活艰辛却安贫乐道的氛围，体现出友人的豁达。主题思想围绕着对友人的回忆与牵挂展开，既怀念友人的品德，又关心友人在京城的生活状况。

速览

《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其十一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀人、赞友人、写实、叙事。狎主敦槃会，惟君律最严。 忠言争药石，俗耳仗针砭。 家计殊难遣，粗官亦不嫌。 春明风雪冷，应否斗叉尖。