萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其十六

译文

志同道合的友人有四五位，其中最洒脱不羁的要数您了。那生花妙笔曾是多么得意，如今却只有那长满野草的坟茔让人伤心。遥想神仙居住的三岛明月，还有那金粉繁华的六朝文章。我的眼泪如同西河之水般流尽，远在黄泉之下的您又怎忍心听闻。

注释

跌宕（diē dàng）

形容洒脱不拘束。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来形容坟地，表示荒坟。

金粉（jīn fěn）

这里指六朝时的繁华绮丽的文风，也可指代繁华景象。

西河（xī hé）

这里用西河泪的典故，表示悲痛哭泣，西河泪出自《礼记·檀弓上》。

泉台（quán tái）

指墓穴，也指阴间。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物，‘跌宕最输君’以简洁的语言勾勒出友人洒脱的形象特征。颔联运用对比，‘得意’与‘伤心’相对，‘生花笔’和‘宿草坟’形成鲜明反差，生前的才华横溢与死后的荒坟萋萋对比强烈，给人以极大的情感冲击。颈联通过‘神仙三岛月’和‘金粉六朝文’营造出一种空灵又略带历史沧桑感的意境，从天上仙境到古代的文学盛景，拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的怀念与痛惜之情。从对友人往昔才华的回忆，到面对友人坟茔的悲痛，再到对友人在泉下是否能听到自己悲泣的揣度，层层递进地抒发了这种情感。主题思想围绕着对亡友的悼念展开，在回忆与现实的交织中，展现出对友人的敬重与思念。

速览

《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其十六》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀人、悼念、感伤、对比。同人四五辈，跌宕最输君。 得意生花笔，伤心宿草坟。 神仙三岛月，金粉六朝文。 滴尽西河泪，泉台讵忍闻。