萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其二十三

译文

故乡的前辈都已逝去，文坛靠您来主持大局。京城的莺花如同一场梦，昔日的情谊如同飞鸿踏雪泥般深刻。家乡的美食有银丝般的鱼肉片，山中厨房有玉糁般的羹汤。酒喝得畅快却难以自我排遣，于是到集市上去寻找像荆轲一样的侠义之人。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

骚坛（sāo tán）

诗坛。

鸿雪（hóng xuě）

比喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》中的‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’。

银丝鲙（yín sī kuài）

白色的鱼肉片，这里指家乡的美食。

玉糁羹（yù shēn gēng）

一种羹汤，也是家乡美食。

赏析

从文学手法上看，首联‘耆旧江乡尽，骚坛仗主盟’采用了对比手法，将故乡前辈的逝去与友人在文坛的主盟地位相对比，突出友人的重要性。颔联‘莺花京国梦，鸿雪故人情’运用了意象叠加，‘莺花’代表京城的繁华，‘鸿雪’化用苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’的典故，表达出对往昔情谊和往昔经历的怀念，意境深远，将往昔如梦似幻的京城生活与深厚的故人情谊融合在一起。颈联通过描写‘银丝鲙’‘玉糁羹’这些家乡美食，从侧面烘托出对故乡的思念之情，以小见大。尾联‘酒酣难自遣，入市访荆卿’则直抒胸臆，借酒酣之后寻访像荆轲一样的侠义之人来排遣内心的情绪，表达出内心的孤独、烦闷以及对侠义精神的向往。整首诗情感丰富，既有对故乡的思念、对前辈逝去的感慨，也有对友人的敬重和对往昔情谊的怀念。主题思想围绕着在养病期间对故乡、友人、往昔的多重怀念与感慨展开。

速览

《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其二十三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为思乡、怀人、忆旧、借景抒情。耆旧江乡尽，骚坛仗主盟。 莺花京国梦，鸿雪故人情。 乡味银丝鲙，山厨玉糁羹。 酒酣难自遣，入市访荆卿。