田家乐事四首 其二 纺线
灯光透林木，一粟摇青荧。
轧轧复哑哑，中有纺车声。
一丝兼一缕，心苦为分明。
宛若相慰劳，长夜达五更。
今年苦淫雨，吴绵薄收成。
亲老子亦幼，适体先经营。
馀布贩街头，稍补谷价平。
罗绮岂不羡，赋命甘苦辛。
风雪免号寒，笑语皆天真。
轧轧复哑哑，中有纺车声。
一丝兼一缕，心苦为分明。
宛若相慰劳，长夜达五更。
今年苦淫雨，吴绵薄收成。
亲老子亦幼，适体先经营。
馀布贩街头，稍补谷价平。
罗绮岂不羡，赋命甘苦辛。
风雪免号寒，笑语皆天真。
译文
灯光穿透树林，像一颗粟米晃动着青光。轧轧又哑哑的声音里，有纺车的声响。一根丝加上一缕线，心里愁苦是为了将它们分辨清楚。就好像是相互慰劳一般，漫长的夜一直到五更。今年苦于连绵的大雨，吴地的棉花收成不好。双亲已老孩子还小，先得经营合适的衣物。多余的布在街头贩卖，稍微能补贴些粮食价格的平稳。绫罗绸缎怎能不羡慕呢，但命运甘愿承受这辛苦。风雪中能够避免因寒冷而哀号，欢声笑语都是天真无邪的。
注释
- 青荧（qīng yíng）
- 青光闪映貌。在这里形容灯光穿透树林后闪烁的样子。
- 轧轧（yà yà）、哑哑（yā yā）
- 都是象声词，模拟纺车转动时发出的声音。
- 淫雨（yín yǔ）
- 过多、过久的雨。
- 吴绵（wú mián）
- 吴地所产之丝绵。这里指吴地的棉花。
- 适体（shì tǐ）
- 适合身体的需求。在这里指适合家人穿着的衣物。
赏析
从文学手法上看，首句‘灯光透林木，一粟摇青荧’通过细腻的描写，以‘透’字生动地展现灯光穿透树林的景象，‘摇’字使那一点灯光仿佛有了动态感，从细微之处入手营造氛围。‘轧轧复哑哑，中有纺车声’使用象声词，直接把读者带入到纺线的场景之中，使画面感极强。在情感表达方面，诗中既有纺线时的辛苦，‘一丝兼一缕，心苦为分明’，又有面对生活困境的坚韧，‘罗绮岂不羡，赋命甘苦辛’。表达了劳动人民虽然生活艰苦但积极乐观的态度。在意境营造上，通过描写夜晚纺线的场景，灯光、纺车声等元素构建出一个宁静又带着一丝忙碌和愁苦的农家夜晚的意境。主题思想上，深刻地反映了农家生活的艰辛，以及农民在这种艰辛下对生活的努力经营和积极面对，体现出劳动人民的朴实与伟大。
速览
《田家乐事四首 其二 纺线》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为田园诗、劳动场景、生活艰辛、乐观态度。灯光透林木，一粟摇青荧。 轧轧复哑哑，中有纺车声。 一丝兼一缕，心苦为分明。 宛若相慰劳，长夜达五更。 今年苦淫雨，吴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品