田家乐事四首 其四 莳菜
岁晚谋旨蓄，斸地篱落前。
嫩荄苏宿雨，秀色凝荒烟。
但足佐盘飧，妇子罗长筵。
英雄老闭门，习勤智自全。
处士甘灌园，逃名惟所便。
何况山中人，长吟寒畦篇。
秋雨莼鲈饭，春风燕笋天。
生小住江南，适口皆肥鲜。
但愿无菜色，长书大有年。
嫩荄苏宿雨，秀色凝荒烟。
但足佐盘飧，妇子罗长筵。
英雄老闭门，习勤智自全。
处士甘灌园，逃名惟所便。
何况山中人，长吟寒畦篇。
秋雨莼鲈饭，春风燕笋天。
生小住江南，适口皆肥鲜。
但愿无菜色，长书大有年。
译文
年末谋求储存美味，在篱笆前挖土耕种。嫩茎因昨夜的雨复苏，秀美的色泽凝结在荒烟之中。只要足以佐餐就好，妇女孩子围坐在长席上。英雄老来闭门不出，习惯勤劳智慧自然保全。隐士甘心浇灌田园，逃避声名只求自在方便。何况山中之人，长久地吟诵着有关田园菜畦的诗篇。秋雨时节吃莼菜鲈鱼饭，春风之时有燕笋可享。从小生长居住在江南，吃到嘴里的都是肥美新鲜之物。只希望没有饥饿的菜色面容，长久书写丰收的好年景。
注释
- 斸（zhú）地
- 掘地，挖土。
- 荄（gāi）
- 草根，这里可指菜的嫩茎。
- 盘飧（sūn）
- 盘中的食物。
- 处士
- 指有才德而隐居不仕的人。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，是江南的名菜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘嫩荄苏宿雨，秀色凝荒烟’，简洁而生动地描绘出蔬菜在雨后和烟霭中的状态。在情感表达方面，诗中透露出对田园生活的喜爱和满足之情，像‘但足佐盘飧，妇子罗长筵’描绘出一家人围坐用餐的和谐场景，充满生活气息。在意境营造上，诗通过对田园种菜、收获、用餐等场景的描写，构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想上，既有对田园生活的赞美，也表达了对自给自足、平淡生活的向往，同时也反映出一种知足常乐的心态。诗中列举了英雄、处士等不同角色，通过对比，更加突出田园生活的自在惬意。
速览
《田家乐事四首 其四 莳菜》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为田园诗、生活写照、质朴、闲适。岁晚谋旨蓄，斸地篱落前。 嫩荄苏宿雨，秀色凝荒烟。 但足佐盘飧，妇子罗长筵。 英雄老闭门，习勤智自全。 处士甘灌园，逃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品