卫辉道中

译文

远行的马车向来能禁得住北方的寒冷，检查一下行装总是觉得衣服单薄。古老的道路上，夕阳在鸦背上闪烁，太行山上残留的积雪就在马头前方。此地处于河北民风强健，天空之下进入中原视野变得开阔。醉意中手持吴钩长剑发出一声长啸，豪迈的情怀终究耽误了我这读书人的前程。

注释

征车

远行的马车。征，远行。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

赏析

从文学手法来看，首联‘征车惯耐北风寒，检点征衣总觉单’，通过描写征车和征衣，直接点明旅途的状况，‘惯耐’一词写出了旅途的常态，‘总觉单’则从身体感受反映出旅途的辛苦，以小见大。颔联‘古道夕阳鸦背闪，太行残雪马头看’对仗工整，‘古道’对‘太行’，‘夕阳’对‘残雪’，‘鸦背闪’对‘马头看’，将夕阳下古道的萧瑟和太行残雪的景象生动地展现出来，画面感极强，这是典型的写景手法，通过景物描写烘托氛围。颈联‘地当河北民风健，天入中原眼界宽’，从地域民风写到视野的开阔，由实入虚，有空间的转换感。尾联‘醉把吴钩一长啸，壮怀毕竟误儒冠’直抒胸臆，‘醉把吴钩’体现出一种豪放的气概，而‘壮怀毕竟误儒冠’则表达出壮志难酬的感慨和对自身儒生身份的无奈之情。在意境营造上，诗中通过古道、夕阳、鸦、太行、残雪等景象构建出一种萧瑟、苍凉又带有壮阔的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，既有对北方风光、民风的描写，也有对自身壮志未酬、儒者身份的思考。

速览

《卫辉道中》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为旅途诗、写景、壮志难酬、豪放。征车惯耐北风寒，检点征衣总觉单。 古道夕阳鸦背闪，太行残雪马头看。 地当河北民风健，天入中原眼界宽。 醉把吴钩一长啸，…