荆州

译文

层层的城墙高达百雉仍然十分巍峨，城墙外寒冷的江水翻涌着白色的浪花。如豚犬般平庸的儿郎被天下人耻笑，像鲫鱼一样的穷酸书生从古至今有很多。人们都羡慕文泉笔在科举中取得功名，在一方节镇之地最终挥舞起无赖的兵戈。霸业和才士两者都已经消逝，迎着风都付与那竹枝歌谣了。

注释

百雉（bǎi zhì）

古代城墙长三丈高一丈为一雉，百雉形容城墙的高大。

豚犬（tún quǎn）

猪和狗，常用来谦称自己的儿子，这里是对平庸之人的蔑称，出自《三国志·吴志·孙权传》曹操曾说‘生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳’。

措大（cuò dà）

旧指贫寒的读书人，有轻慢之意。

解名（jiè míng）

指科举乡试中举者的名次，这里泛指科举功名。

文泉笔

应是指代在科举考试中以文笔出众而取得功名之人。

节镇（jié zhèn）

指节度使，这里指地方的军事长官或割据一方者。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了描写的手法，以层城巍峨、寒江白波的景象开篇，勾勒出荆州壮阔又有些清冷的画面，奠定了诗歌的基调。颔联运用典故与比喻，‘豚犬’‘鲫鱼措大’的表述形象地写出了被人轻视之人的特点，讽刺意味浓厚。颈联通过对比，‘解名共羡’和‘节镇终挥无赖戈’将科举成名与地方割据的不同境遇进行对照。在情感表达方面，诗中充满了对世间庸人、割据者的嘲讽，也流露出对霸业与才人的消逝的一种感慨之情。在意境营造上，前两联的景物描写与后两联的历史人事感慨相结合，形成一种古今交错、清冷又带有几分沧桑的意境。主题思想上揭示了历史的变幻无常，无论是曾经的霸业还是所谓的才人，最终都走向消歇的命运。

速览

《荆州》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为讽刺、咏史、感慨、借古讽今。层城百雉尚巍峨，城外寒江走白波。 豚犬儿郎天下笑，鲫鱼措大古来多。 解名共羡文泉笔，节镇终挥无赖戈。 霸业才人两消歇，…