涿州四首 其三

译文

亲自带着巨大的火炮来到京城，逆案已经难以翻案，如同铁铸一般无法更改。留着这些事迹给新的朝代去熟悉其中的典故，春官四次主持典礼冒犯了特殊的荣耀。

注释

躬赍（gōng jī）

躬，亲自；赍，带着、携带。

神京

京城，帝都，常用来表示王朝的都城。

逆案

一般指叛逆的案件，这里应是特指当时某个重大的叛逆相关的案件，可能涉及到当时的政治斗争等情况。

春官

在古代，春官为六官之一，掌典礼等事务。这里指代与典礼相关的官员或者职位。

殊荣

特殊的荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事中蕴含深意。首句‘躬赍巨炮到神京’点明事件开端，一个‘躬’字有亲自为之的意味，描述出一种特定的行为状态。诗中运用了借喻手法，‘逆案难翻铁铸成’以‘铁铸成’比喻逆案的不可更改性，生动而确切地表达出事情已定性的状态。在情感表达上，整体传达出一种对既定事实的判定感，有一种冷峻看待事件的情感。在意境营造方面，一种历史的凝重感扑面而来，仿佛将读者带到当时的情境之中。主题思想围绕着对特定历史事件和人物的评判，借由对这些事件的描述，表达出对事件背后的人物、政治等多方面的一种评判性的态度。

速览

《涿州四首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为叙事诗、历史感、冷峻感、借喻。躬赍巨炮到神京，逆案难翻铁铸成。 留与新朝娴掌故，春官四典犯殊荣。