题江郑堂募梓图四首 其一

译文

在破旧的屋子中，寒灯下独自撰写书籍，书写得多但金钱少该怎么办呢？画师替他寻找获取钱财的方法，手绘新图仿照（前人）募驴（的故事）。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出主人公的贫苦著书的形象，如‘破屋寒檠自著书’，仅用几个意象就描绘出一个寒酸但专注著书的文人形象。在情感表达方面，有对主人公著书辛苦却经济窘迫的同情。通过‘书多金少计何如’的反问句，表达出对文人穷困现状的感慨。在意境营造上，‘破屋’‘寒檠’构建出一种孤寂、清寒的意境。主题思想上反映了当时文人著书立说背后的经济困境，以及对这种社会现象的一种无奈和关注。

速览

《题江郑堂募梓图四首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为同情、白描、清寒、文人窘况。破屋寒檠自著书，书多金少计何如？ 画师代觅求金术，手写新图仿募驴。