焦山四首 其一

译文

老朋友为了避暑前往焦山，门外长江的浑浊浪涛奔腾。山水胜地聚集着奇人异士，过去有苏轼、陆游，现在有洪亮吉和孙星衍。

注释

焦山

山名，在江苏镇江。

萃（cuì）

聚集。如《楚辞·天问》‘苍鸟群飞，孰使萃之？’

奇士

奇异的人，这里指有才华、有名望的人。

苏陆

指苏轼和陆游，两位都是宋代著名的文学家。

洪孙

指洪亮吉和孙星衍，二人都是清代著名学者。

赏析

这首诗意境壮阔又带有清幽之感。从写作手法上看，首句点明故人避暑的去处，开门见山，直接入题。第二句描绘焦山门外长江浊浪奔腾的景象，通过对江水动态的描写，以动衬静，愈发衬托出焦山这个避暑之处相对的静谧。后两句将古今联系起来，‘山水窟中萃奇士’点出焦山这个地方是奇人汇聚之处，而‘昔时苏陆今洪孙’，巧妙地引用苏轼、陆游以及洪亮吉、孙星衍这些著名人物，运用了用典的手法，既丰富了诗歌的文化内涵，又表达出对焦山独特的人文气息的赞美之情。在情感表达上，既有对友人前往焦山避暑这一行为的叙述，也在字里行间透露出对焦山这个地方的喜爱与推崇。主题思想上主要是通过对焦山自然景观和人文底蕴的描写，表达出对焦山的向往与欣赏。

速览

《焦山四首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、用典、叙事、清幽。故人避暑焦山去，门外长江浊浪奔。 山水窟中萃奇士，昔时苏陆今洪孙。