焦山四首 其三

译文

节庵年少时就怀有奇特不凡的气质，像抱着冰却不觉得冷，靠近火也不感到热。深夜的时候呜呜地发出高亢的歌声，惊起了年老的蛟龙前来敲门。

注释

奇气

奇特不凡的气质、气概。

抱冰

怀抱冰块，此处表示一种特殊的状态，形容节庵的非凡。

叩门

敲门，这里采用拟人的手法，将老蛟当作人来描写。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物‘节庵’年少时就有‘奇气’，这是一种直接描写人物特征的手法。‘抱冰不冷火不温’运用了夸张的手法，形象地表现出节庵异于常人之处，以奇特的感觉对比，展现其独特的气质。情感表达方面，透露出对节庵的钦佩、赞赏之情。在意境营造上，通过深夜高唱这一情景的描绘，以及老蛟被惊起叩门这一超现实的想象，营造出一种神秘、奇谲的氛围。主题思想上，主要是对节庵这一人物的刻画，凸显其不凡的气质与独特的魅力。

速览

《焦山四首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写人、奇谲、钦佩、夸张。节庵少年负奇气，抱冰不冷火不温。 夜深呜呜发高唱，惊起老蛟来叩门。