湖水榭赏秋二首 其一

译文

在吴楚之地首屈一指的讲学之所，靠着湖水且面向青山。分组赛诗壁垒坚固，在屋内斗酒却显得小气。乐曲声里梅花率先飘落，门前的柳树还没来得及攀折。鹧鸪的叫声让人不忍卒听，心中的豪气还没有完全消散。

注释

讲舍（jiǎng shè）

讲学、授课的地方。

分朋（fēn péng）

分组，这里指分组合诗竞赛。

角户（jiǎo hù）

指在屋内，出自《礼记·月令》等，这里表示一种空间位置。

酒兵（jiǔ bīng）

酒能消愁，如同兵能克敌，故以‘酒兵’喻酒。

悭（qiān）

吝啬，这里表示小气。

赏析

从文学手法上看，首联‘讲舍冠吴楚，枕湖仍面山’采用白描手法，简洁地勾勒出讲学之所的地理位置和环境特点，展现出一种开阔大气的景象。颔联‘分朋诗垒固，角户酒兵悭’运用对仗，‘分朋’对‘角户’，‘诗垒固’对‘酒兵悭’，工整巧妙，将赛诗的热烈与饮酒的小气对比描写，饶有趣味。颈联‘曲里梅先落，门前柳未攀’借景抒情，梅花飘落与柳树未攀的景象，蕴含着时光的悄然流逝之感。尾联‘鹧鸪听不得，豪气未全删’中鹧鸪的意象在古典诗词中往往带有离愁别绪等复杂情感，诗人说听不得，暗示内心情绪的波动，而‘豪气未全删’则点明自己仍保留着豪迈的情怀，从情感的低沉转向一种豪迈情绪的坚守，主题思想上既有对时光、环境的感怀，又有对自身豪迈之气的肯定，在意境营造上，有湖山讲学的开阔场景，又有梅落柳未攀的略显惆怅的画面，多种情绪交织融合。

速览

《湖水榭赏秋二首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、抒情、白描、对仗。讲舍冠吴楚，枕湖仍面山。 分朋诗垒固，角户酒兵悭。 曲里梅先落，门前柳未攀。 鹧鸪听不得，豪气未全删。