十月十七日放翁生日同人集薛庐分韵得冬字 其一

译文

陆游先生已经逝世七百年了，又逢丙申年的冬天。当初以放翁为号，能谈论他在蜀地的行踪。当个闲官甘愿被弃掷一旁，享受祠禄心中有愧受此优厚待遇。崇尚古风、以古人为友之心，何必去吟唱哀怨的歌曲呢。

注释

枝官（zhī guān）

闲散的官职。

祠禄（cí lù）

宋代大臣退职后，为酬庸其贡献而特加的官禄，让其管理道教宫观，无职事但食禄。

尚友（shàng yǒu）

上与古人为友，即追慕古人之意。出自《孟子·万章下》‘以友天下之善士为未足，又尚论古之人。颂其诗，读其书，不知其人，可乎？是以论其世也。是尚友也。’

懊侬（ào nóng）

烦闷、哀怨的样子，这里指哀怨的歌曲或情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间，以距离陆游逝世的时长和当下的年份起笔，给人一种穿越时空之感。颔联聚焦于陆游的号和他在蜀郡的经历，简单勾勒出陆游的形象特征。颈联通过对陆游官场遭遇的描述，‘枝官拚弃掷，祠禄愧优容’，一‘拚’一‘愧’用词精准，展现出陆游对自身官场境遇的态度。尾联‘尚友心期古，何须唱懊侬’点明主旨，表达对陆游崇尚古风、不以哀怨处世的敬仰之情。在意境营造上，一种悠远的历史感和对古人的追慕之情相互交融。在情感表达方面，诗人对陆游充满了敬重与钦佩，并且以陆游的豁达态度自勉。主题思想上，主要是通过纪念陆游生日，表达对陆游人格和处世态度的推崇。

速览

《十月十七日放翁生日同人集薛庐分韵得冬字 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀人、敬仰、历史感、述志。公归七百载，又值丙申冬。 初以放翁号，能谈蜀郡踪。 枝官拚弃掷，祠禄愧优容。 尚友心期古，何须唱懊侬。