十月十七日放翁生日同人集薛庐分韵得冬字 其二

译文

建立国家却推崇和议之事，缴纳金钱来平息战争烽火。古往今来令人悲叹皆是同样的情形，想要挥洒涕泪却不知从何而起。黄色的菊花仍然盛开，黄藤酒还是很浓郁。在祠堂下恭敬地焚香拜祭，在草堂中逢遇（陆游的）遗像。

注释

和议（hé yì）

指关于停战、讲和的主张。这里指南宋朝廷与金议和之事。

输金（shū jīn）

缴纳钱财。这里指南宋给金缴纳钱财以求和。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，形似瓜瓣，上圆下方，内外条状排列。佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。

遗像（yí xiàng）

这里指陆游的画像或塑像。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙述南宋以和议立国、输金求和的史实，叙事简洁，为全诗奠定基调。颔联‘古今嗟一辙’将古今联系起来，形成一种历史的纵深感，表达出对这种妥协求和现象的深深悲叹，‘涕泪洒无从’则生动地写出了诗人内心悲愤却又难以名状的复杂情感。颈联中‘黄菊花犹盛，黄藤酒尚浓’通过描写菊花盛开、酒尚浓的景象，与前两联的悲愤之情形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加深了悲哀的氛围。尾联‘瓣香祠下拜，遗像草堂逢’描写诗人在祠堂下拜祭陆游的情景，表达出对陆游深深的崇敬之情。主题思想上，这首诗借陆游生日的集会，表达了对南宋朝廷苟且求和的批判以及对陆游的敬仰缅怀，既有对历史的反思，也有对陆游所代表的爱国精神的向往。在意境营造上，整体氛围凝重而悲怆，既有对历史的沉痛回顾，又有对英雄的敬重之情。

速览

《十月十七日放翁生日同人集薛庐分韵得冬字 其二》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为咏史、悲愤、敬仰、对比。立国推和议，输金息战烽。 古今嗟一辙，涕泪洒无从。 黄菊花犹盛，黄藤酒尚浓。 瓣香祠下拜，遗像草堂逢。