即事答石公五首 其一

译文

暂时免除了江边烽火的警报，姑且寻找名胜之地摆上酒器饮酒。在炉边狂饮千般愁绪散去，可是谁能知道人间其实极其悲哀呢？

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

烽燧（fēng suì）

烽火，古时边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。

轰饮（hōng yǐn）

狂饮。

剧（jù）

非常、极其。

赏析

这首诗意境上有着一种暂时解脱与深层悲哀的交织。从文学手法来看，前两句叙事，通过‘暂免’‘且寻’这样的词汇勾勒出一种暂时放松的状态，描绘出从紧张的烽火局势下暂时抽离的情景，有一种如释重负之感。后两句则是情绪的急转，先写‘轰饮千愁散’，狂饮使愁绪消散，但是紧接着‘谁识人间剧可哀’，将笔锋一转，点明人间其实是极为悲哀的，形成了鲜明的对比，也产生了强烈的情感冲击力。在情感表达方面，诗人先表现出一种暂时的欢畅，但这种欢畅背后是对人生悲哀的深刻洞察，是一种强颜欢笑后的无尽悲哀。主题思想上，反映出当时社会的动荡不安给人带来的痛苦，以及人们在这种痛苦下只能短暂逃避的无奈。

速览

《即事答石公五首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为叙事、忧国、悲叹、先扬后抑。暂免江皋警烽燧，且寻胜地集尊罍。 炉头轰饮千愁散，谁识人间剧可哀？