即事答石公五首 其三

译文

华丽的灯火高低错落，计时的漏壶滴水声迟缓，听着那伊凉曲的绝妙歌词。一同处在这水光山色之中，南京城的杨柳又长出了新的枝条。

注释

伊凉

曲调名，指《伊州》《凉州》二曲。出自古代乐曲体系，多为西北边地的曲调，常被用于诗词中表示乐曲的美妙。

白门

南京的别称。在古代诗词中常以白门指代南京这座城市，有一定的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘华灯高下漏声迟’通过描写华灯错落和漏声迟缓，营造出一种静谧而又略带慵懒的氛围，以景起兴。‘听唱伊凉绝妙词’从视觉转至听觉，丰富了诗歌的感官描写。情感表达方面，诗人看似在描写当下惬意的听曲赏景的生活，实则可能蕴含着对时光流逝的淡淡感慨，如漏声虽迟，但依然在流淌，岁月也在悄然逝去。在意境营造上，‘水光山色里’勾勒出一幅开阔而美好的自然景象，‘白门杨柳又新枝’则将自然景象聚焦于杨柳新枝，既有新生的希望之感，又暗示着季节的更替和循环。主题思想上，既描绘了眼前的生活场景和自然之景，又可能在平静的叙述中隐藏着对人生、时光等问题的思考。

速览

《即事答石公五首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写景、抒情、听曲、时光感。华灯高下漏声迟，听唱伊凉绝妙词。 同在水光山色里，白门杨柳又新枝。