即事答石公五首 其四

译文

燕子矶旁边江水不停流淌，江岸还留存着古时的楼阁。那风采神韵仿佛是司理王士禛，穿着蜡屐踏泥登上那上头。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

司李（sī lǐ）

官名，即司理，为古时掌狱讼之事的官职。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人穿着可登山玩水。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写燕子矶边江水流动这一景象，以动景开篇，为诗歌奠定了一种悠远而灵动的基调。次句中‘江干剩有古时楼’则将目光聚焦于江边的古楼，一个‘剩有’写出了古楼的遗留之感，带有一种历经岁月后的沧桑感。后两句提及‘风流仿佛王司李’，这里运用了联想和类比的手法，通过提及王司李，将古人的风流与眼前的景象相联系，‘蜡屐动泥到上头’这一细节描写生动地想象出王司李穿着蜡屐登上高处的情景，使古人的形象跃然纸上。在情感表达上，诗人对古人的风流有着一种追慕之情，同时也流露出对眼前古迹和古人风流消逝的感慨。在意境营造上，江水、古楼构建出一种古朴而悠远的氛围，仿佛将读者带入了那个有着古人风流韵事的时空。主题思想上则是借古怀今，通过对古人的缅怀来抒发自己的情怀，感叹时光的流逝和风流人物的不再。

速览

《即事答石公五首 其四》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀古诗、借古怀今、写景、追慕。燕子矶边江水流，江干剩有古时楼。 风流仿佛王司李，蜡屐动泥到上头。