出钱塘门至孤山四首 其二

译文

海南的薏苡就如同明珠，不在乎旁人的诋毁或者赞誉。我到草庐探寻旧时的遗迹，那高洁的清风自古以来就属于这位尚书。

注释

薏苡（yì yǐ）

一种植物，其果实椭圆，果仁叫薏米。在古代有典故，马援征交趾载回一车薏苡被人污蔑为带回一车明珠，这里诗人借此典故表达一种不在乎毁誉的态度。

尚书

古代官职名，这里指与草庐旧迹相关的某位担任尚书官职的古人，具体需结合更多背景知识确定，代表着贤能之人。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，以海南薏苡明珠的典故入诗，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。这种用典使诗歌在简短的语句中包含了丰富的历史文化信息。情感表达上，诗人借薏苡明珠的典故表达了一种超脱于他人毁誉的豁达态度。在意境营造方面，通过描写向草庐探寻旧迹，烘托出一种静谧、古朴且充满历史感的氛围。在主题思想上，诗人既表达了对古代贤人的敬仰之情，同时也传达出自己对高洁品质的向往，希望能如古人一般，不被外界的流言蜚语所干扰，坚守内心的纯净与操守。

速览

《出钱塘门至孤山四首 其二》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为用典故、感怀贤士、豁达超脱、访古。海南薏苡即明珠，不管旁人毁与誉。 我向草庐寻旧迹，清风终古属尚书。