出钱塘门至孤山四首 其三

译文

东南方向的三座藏书阁只剩下文澜阁了，精美的书籍众多，蔚为壮观。我的友人空有宏大的愿望留存，还没能恢复古时（的盛景）就已经辞官了。

注释

贉（dàn）

指书画用的布套。在这里‘锦贉瑶函’用来形容书籍的精美包装，代指书籍。

蔚

有茂盛、盛大之意，这里形容文澜阁藏书众多而形成的壮观景象。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘东南三阁剩文澜’点明了一种现状，‘剩’字写出了曾经的盛景如今只剩下文澜阁的沧桑感，奠定了全诗略带遗憾的基调。‘锦贉瑶函蔚大观’描绘出文澜阁藏书的精美与丰富，给人一种在文化瑰宝面前的震撼之感。情感表达方面，诗中既有对文化盛景不再的惋惜，又有对友人未能实现愿望就辞官的遗憾。在意境上，整体营造出一种带着历史厚重感与失落情绪的氛围。主题思想围绕着文化的兴衰以及友人壮志未酬的遗憾展开。

速览

《出钱塘门至孤山四首 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为叹兴衰、怀友人、感文化、书阁景。东南三阁剩文澜，锦贉瑶函蔚大观。 我友空存奢愿在，未能复古已休官。