苏小墓

译文

穿着蜡屐去探寻春天，春天还未结束，人们都传说苏小小被埋葬在这湖边。桃花在隔院盛开，东风送来温暖，柳色迎接着门扉，夕阳余晖将尽。刘长卿和白居易的诗篇容易流传后世，而苏小小是杭州还是嘉兴的争辩难以调和折衷。行路之人想要询问南朝的事情，就像看待江总、徐陵一样（都已成为历史）。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，可用于行走泥地或雪上。这里指代一种闲适的游春装备。

埋玉

原指埋葬有才华的人，这里指埋葬苏小小，是对苏小小的一种敬重说法。

湖干（hú gān）

湖边，湖岸。

折衷

指对两种不同的观点进行调和。这里指难以调和苏小小籍贯是杭州还是嘉兴的争议。

江总

南朝陈大臣、文学家，是南朝时期的重要人物，这里将其与苏小小一同作为南朝历史人物看待。

徐陵

南朝梁陈间的诗人，文学家，与江总一样是南朝人物，与苏小小一同被用来表达对南朝历史的感怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜡屐寻春春未阑，共传埋玉此湖干’通过描写寻春的行为引出苏小小墓的所在之处，‘埋玉’一词用得很是巧妙，以玉代人，含蓄而又高雅地表明苏小小被埋葬在此处。颔联‘桃花隔院东风暖，柳色迎门夕照残’运用了写景的手法，通过描写桃花、东风、柳色、夕照这些典型的春景，营造出一种凄美而略带惆怅的意境，桃花的暖与夕照的残形成鲜明对比，暗示着美好事物与消逝之间的关联。从情感表达方面，既有对苏小小墓周围景色的一种淡淡的欣赏，又潜藏着对苏小小这样一位人物的凭吊之情。颈联‘刘白诗篇传世易，秀杭争辨折衷难’将刘长卿和白居易诗篇的易流传与苏小小籍贯是杭州还是嘉兴的难争辩进行对比，从侧面反映出历史上对苏小小相关争议的复杂性。尾联‘行人欲问南朝事，江总徐陵一例看’将苏小小与江总、徐陵相提并论，升华了主题，把对苏小小的关注放置在南朝历史的大背景下，表达出一种对历史人物与历史事件的沧桑之感和对历史变迁的感慨。整个诗篇主题思想围绕苏小小墓展开，在凭吊苏小小的同时，也对历史的诸多方面进行了思考。

速览

《苏小墓》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为凭吊诗、写景、历史感、惆怅。蜡屐寻春春未阑，共传埋玉此湖干。 桃花隔院东风暖，柳色迎门夕照残。 刘白诗篇传世易，秀杭争辨折衷难。 行人欲问南朝事，…