山中谣二首 其一

译文

偶然到山中游玩，愿意在山中老去。只是担心山里的人，不知道山中的美好。达官贵人喜爱进入山中，野僧却喜爱进入城里。忙忙碌碌也是没有心机的表现，不要靠近利益与名声。

注释

偶作

偶然进行（某事）。

扰扰

形容纷乱的样子，出自《列子·周穆王》‘存亡得失，哀乐好恶，扰扰万绪起矣。’

毋

不要，不可以，是古汉语中的否定词。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种山中静谧与世俗纷扰相对比的氛围。前四句写出诗人对山中生活的向往，以及对山中人不懂山中妙处的一丝遗憾，以一种质朴的语言描绘出山中的吸引力。从写作手法来看，采用对比手法，如‘达官爱入山，野僧爱入城’，将达官与野僧的不同喜好进行鲜明对照，达官向往山中的宁静，野僧却对城市有所偏好，通过这种对比反映出不同身份之人的不同追求。在情感表达方面，表达了诗人对山中宁静生活的喜爱，对远离名利的推崇，透露出一种超脱世俗的情感。主题思想上，通过描述山中生活以及不同人的喜好，劝诫人们不要追逐名利，要保持一种无心于世俗纷扰的心态。

速览

《山中谣二首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写山景、向往宁静、对比手法、超脱世俗。偶作山中游，愿向山中老。 只愁山中人，不知山中好。 达官爱入山，野僧爱入城。 扰扰亦无心，毋近利与名。