儗汉末小乐府九首 其三 四出钱

译文

五铢钱上有牛形图案且腹部发白，新铸的钱有着四道向外延伸的纹路。美丽的女子虽然善于计数钱财，但人们却早已如云般散去。

注释

儗（nǐ）

模拟、仿照。

姹女（chà nǚ）

这里指美女，亦有将其解释为汞（水银），在炼丹术中象征着财富或精华。

工数

善于计数、擅长理财。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描写钱币的特征，以‘五铢牛白腹，新成四出文’起兴，引出后两句中‘姹女虽工数，人先散若云’的社会现象描写。在情感表达上，透露出一种对世态炎凉的感慨。即使有着善于理财的人，但人心离散的现实仍然无法改变，有一种无奈之感。在意境营造上，通过对钱币特征的描写和人们离散状况的对比，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想方面，反映了社会动荡不安、人心离散的社会现实，以小见大，借钱币之事映射出当时的社会状态。

速览

《儗汉末小乐府九首 其三 四出钱》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为讽喻、世情、比兴、萧索。五铢牛白腹，新成四出文。 姹女虽工数，人先散若云。