儗汉末小乐府九首 其四 金满堂

译文

金钱堆满了整个屋子，卖官鬻爵就如同商人做买卖一般。今天聚敛财富在长秋宫，明天就将财富归藏到郿坞。

注释

儗（nǐ）

古同‘拟’，模仿，仿照。

商贾（shāng gǔ）

商人的统称。古时把行走贩卖货物的称为商，住着出售货物的称为贾。

长秋

长秋宫，这里代指皇宫中的权力中心，是财富聚集之处。

郿坞（méi wù）

东汉末年董卓筑坞于郿，高厚七丈，号曰‘万岁坞’，坞中广聚珍宝，金银财物不计其数。这里代指藏财之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙其事的手法，简洁明快地揭露了当时社会的黑暗现象。首句‘金钱满堂室’描绘出一幅财富堆积的画面，直接点明了主题中的‘金满堂’。接着‘卖官等商贾’一句，将卖官这种丑恶行径与商贾买卖相提并论，以一种犀利的对比揭示出官场的腐败不堪。‘今日积长秋，明日归郿坞’则通过‘今日’和‘明日’这一时间上的连接，生动地展现了那些贪婪之人聚敛财富的急切和无度，暗示了他们不顾后果的贪婪嘴脸。在情感表达方面，诗中充满了对这种卖官鬻爵、贪婪聚财行为的批判与讽刺。在意境营造上，全诗营造出一种黑暗、腐朽、贪婪的氛围。主题思想明确，旨在揭露当时社会卖官鬻爵、大肆敛财的黑暗现象，表达对这种不良社会风气的谴责。

速览

《儗汉末小乐府九首 其四 金满堂》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为批判、讽喻、叙事、揭露。金钱满堂室，卖官等商贾。 今日积长秋，明日归郿坞。