儗汉末小乐府九首 其九 曹阳田

译文

皇帝的车驾是多么的高耸（却处境狼狈），在曹阳的田野里露天歇宿。回头遥望长安，宫殿已经变成了秋天的烟雾。

注释

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子，这里也可理解为曾经的高贵、威严。

宫阙（gōng què）

古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄屋何偃蹇’中‘黄屋’指代皇帝车驾，通过对皇帝车驾形象的描写开篇，用‘偃蹇’形容车驾高耸的样子，却与后面‘露宿曹阳田’形成鲜明的对比，以先扬后抑的手法写出帝王落魄的状态。‘回首望长安，宫阙成秋烟’，虚实结合，眼前的落魄与回望中长安宫阙化为秋烟的想象相结合，营造出一种衰败、凄凉的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对王朝衰败的叹惋之情，曾经辉煌的帝王如今落魄潦倒，曾经威严的宫阙化为乌有，这种巨大的反差背后是对世事无常、王朝兴衰的深切感慨。主题思想上，诗人通过描述这样一个场景，反映出朝代的更迭、命运的无常，借古讽今，对当时的社会或者政治现象可能有所影射。

速览

《儗汉末小乐府九首 其九 曹阳田》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为借古讽今、王朝兴衰、衰败凄凉、对比手法。黄屋何偃蹇，露宿曹阳田。 回首望长安，宫阙成秋烟。